台蒙廢棄物處理政策交流

接到環境資訊協會, TEIA, http://e-info.org.tw/ 的邀約，讓我於8/22,及8/23替來自蒙古烏蘭巴托市（UB）的政府官員與民意代表們（共8人），及台灣對環保與蒙古事務有興趣的人士，進行一場開放空間會議（OST）。

與TEIA的祕書長接觸時，雖感受這群關心環保議題的朋友們的強烈熱情，還是讓我有點遲疑：OST是否適用進行「台蒙廢棄物政策交流」? 經過溝通，了解TEIA的整個計劃目標與參訪行程後，問自己的反是：「不是OST，那合適的是什麼?」

8/22當天，有來自UB的訪客（5男+2女），加上台灣方面關心蒙古事務的朋友約共有30人左右，就在洪建全基金會的「覓空間」坐成一個大圓圈，開始了這場開放空間會議。

根據TEIA的規劃，會議進行應是以國語為主，然後加上蒙文翻譯，但我一開口說話，蒙文翻譯就問我「xx是什麼意思?」 當下有位資深的蒙古民間意見領袖 (Boum, 據說是成吉思汗的後裔)，自告奮勇的要求我以英文進行，他來做翻譯。有了Boum的翻譯, 反到讓OST進行的十分順利!

才開始議題邀請，只見在場人士，寫議題的、找翻譯的、用麥克風宣告議題的…..將「雙腳移動法則」運用的淋漓盡致。而討論開始的鈴聲一響，拉椅子的、找會議紀錄紙的、發表意見的….. 讓寬廣的「覓空間」充滿了「面對廢棄物處理，我們的機會與挑戰」熱情！

大夥經過兩天的熱烈討論下來，8/23的下午三點，共有七組的行動規劃報告出爐！大夥延著貼上行動規劃報告紙張的牆面，讓各組成員敘述何時進行後續追蹤，哪些人會受邀參與下次的追蹤會報….. 。最後，在結束談話的圈圈裡，分享了這次會議的感言:

翻譯人員（旅台的蒙古學生）:

• 在蒙古討論多年的事務，終於可看到開始行動的可能，少說多做吧!

蒙古的民間代表 :

• 自己解決問題的游牧文化，加上多年的政治因素，政府與民間無法建立信任，讓推動環保等的公共議題窒礙難行，但此次台蒙交流的參訪及這兩天的討論，讓我看到一線曙光！
• 來台灣之前的許多疑問能夠提出與討論，並獲得很多寶貴的解決意見，尤其是今天的環保教育如何在高中教育落實的行動規劃，讓我十分開心，我很喜歡這個會議方式
• 謝謝主辦單位的用心，我看到將來有太多可能會在UB呈現…

蒙古烏蘭巴托市（UB）政府的代表：

• 體驗台灣的熱情與有禮，期望UB的將來亦能如此
• 處理廢棄物的國際經驗交流，讓我更有信心，且會全力支持政策的制定與推動
• 這兩天的討論過程，感受台灣願意提供協助與分享的熱情
• 人民參與意願高，政策制定與推動的成功機會大
• 結合政府、民間團體、與人民的投入才可能看到乾淨的城市，這個會議方式，讓我看到提高市民參與的可能……

來自台灣的關心者:

• 雖然兩地距離遙遠，但環境議題並無差異
• 對蒙古的認識增加；自己能召集議題且討論，很有成就感
• 不同議題，不同處理方法，但經過兩天下來的討論後，終於聚焦了
• 體驗到Powerful listening 才會有深入的討論與行動規劃報告的產出
• 只要蒙古朋友有需求，願意提供尋找國際資源的協助……

8/26這群來自蒙古的朋友要回家了！結束了台灣的參訪行程，展開的是蒙古朋友間的對話、了解、與合作的新旅程！

2009/8/24 Jessie recorded after opening spaces

for friends from Mongolia